1 00:00:01,240 --> 00:00:04,840 Aujourd'hui sera un jour meilleur. 2 00:00:04,880 --> 00:00:08,560 Bien! 4 de travers - "pour tous les temps". 3 00:00:09,920 --> 00:00:11,680 Et c'est huit lettres. 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,200 - Infini. - Éternel! 5 00:00:16,200 --> 00:00:18,520 Est-ce que « éternel » a huit lettres ? 6 00:00:20,360 --> 00:00:22,360 Oui, car il a un double T. 7 00:00:23,880 --> 00:00:24,920 D'accord. 8 00:00:24,960 --> 00:00:28,480 Donc la Roumanie est partie, mais, Michael, 9 00:00:28,520 --> 00:00:31,720 Northampton est une situation de départ. 10 00:00:31,760 --> 00:00:35,120 La porte d'entrée vers l'ouest - Northampton. 11 00:00:35,160 --> 00:00:39,400 Rien ne m'arrêtera arriver à Northampton. 12 00:00:39,440 --> 00:00:43,040 Oh-h-h, tu sais, Je suis si heureuse pour toi. 13 00:00:43,080 --> 00:00:44,200 - Merci. - Et fier. 14 00:00:44,240 --> 00:00:45,840 Merci beaucoup. 15 00:00:45,880 --> 00:00:50,120 6 de travers - "Épée de..." Du-du-du-du-du-du-du-du... 16 00:00:50,160 --> 00:00:51,480 Présages. 17 00:00:51,520 --> 00:00:52,600 C'est huit lettres. 18 00:00:52,640 --> 00:00:54,880 Épée de Damoclès. 19 00:00:54,920 --> 00:00:56,400 Da-may-cles ! 20 00:00:56,440 --> 00:00:57,440 Ouais. 21 00:00:57,480 --> 00:00:58,520 Oui! 22 00:00:58,560 --> 00:00:59,960 Nous devrions avoir un système maintenant. 23 00:01:00,000 --> 00:01:01,520 - Comme quoi? - Je ne sais pas. 24 00:01:01,560 --> 00:01:03,920 Je pourrais faire du cross, tu pourrais faire du down. 25 00:01:07,120 --> 00:01:08,680 Est-ce une blague ? 26 00:01:11,240 --> 00:01:14,240 Tu seras celui de la croix, et je serai celui qui est en panne ? 27 00:01:14,280 --> 00:01:16,240 Ah-ha-ha ! 28 00:01:16,280 --> 00:01:18,600 Ouais, je l'ai trouvé hier soir. 29 00:01:18,640 --> 00:01:20,360 Tu es un drôle de vieux poisson, n'est-ce pas, 30 00:01:20,400 --> 00:01:23,280 parce que tu ne l'es pas une personne intentionnellement drôle ? 31 00:01:23,320 --> 00:01:25,240 - Est-ce exact ? - Eh bien, ouais. 32 00:01:25,280 --> 00:01:26,920 Eh bien, je raconte des blagues ! 33 00:01:26,960 --> 00:01:32,760 Non, ce n'est pas le cas. Tu... tu trébuches et basculer tête baissée dans des choses drôles 34 00:01:32,800 --> 00:01:34,560 complètement accidentellement, de temps en temps. 35 00:01:34,600 --> 00:01:37,560 Oh, n'est-ce pas ? Tu me fais ressembler à une gazelle blessée. 36 00:01:37,600 --> 00:01:38,800 Non, c'est attachant. 37 00:01:38,840 --> 00:01:41,160 (SOUPIR) 38 00:01:41,200 --> 00:01:42,440 5 vers le bas. 39 00:01:42,480 --> 00:01:46,360 - Mm-hm ? - "Nombre de cercles de l'enfer." 40 00:01:46,400 --> 00:01:48,240 DAVID : Ce sont des putains de mots croisés bien sombres ! 41 00:01:48,280 --> 00:01:50,400 - MICHAEL : Quatre. - DAVID : Neuf. 42 00:01:51,960 --> 00:01:53,840 Non, il est quatre heures. 43 00:01:53,880 --> 00:01:55,560 Il y a neuf cercles en enfer. 44 00:01:55,600 --> 00:01:57,320 C'est quatre lettres ! 45 00:01:57,360 --> 00:01:58,720 Neuf. 46 00:02:01,080 --> 00:02:02,800 - Neuf! - Neuf. 47 00:02:02,840 --> 00:02:04,600 Ah ! 48 00:02:04,640 --> 00:02:07,360 DAVID : Je pense que je préfère une recherche de mots. 49 00:02:07,400 --> 00:02:10,640 - MICHAEL : Un fouillis de mots. - DAVID : Bien sûr ! Appelez ça comme ça, mais le flétrissement. 50 00:02:10,680 --> 00:02:13,960 - MICHAEL : J'apprécie un quiz Zoom. - DAVID : Non, tu ne l'as pas fait ? 51 00:02:14,000 --> 00:02:17,080 D'accord. J'aime organiser un quiz Zoom. 52 00:02:17,120 --> 00:02:19,600 - Quand toutes les questions tournent autour de toi. - Oui, eh bien... 53 00:02:19,640 --> 00:02:21,400 Un embarras de prétention. 54 00:02:21,440 --> 00:02:23,080 Quel serait mon super pouvoir ? 55 00:02:23,120 --> 00:02:25,800 Le super pouvoir de Michael Sheen serait... un vol ! 56 00:02:25,840 --> 00:02:27,720 - Non. - Euh... l'invisibilité. 57 00:02:27,760 --> 00:02:29,040 Euh, putain non ! 58 00:02:29,080 --> 00:02:31,560 Je suis vraiment désolé. je ne sais pas quoi est venu sur moi. Bien sûr, ce ne serait pas le cas. 59 00:02:31,600 --> 00:02:33,080 En fait, je suis offensé ! 60 00:02:33,120 --> 00:02:35,240 Quoi... je ne sais pas. 61 00:02:35,280 --> 00:02:36,520 Des bras drôles et extensibles ? 62 00:02:36,560 --> 00:02:37,920 Euh, non. 63 00:02:37,960 --> 00:02:42,320 Mon super pouvoir serait que quand quelqu'un me regarde... 64 00:02:42,360 --> 00:02:44,000 - Ouais ? - ...à volonté, 65 00:02:44,040 --> 00:02:46,720 je serais capable de me faire te ressemble. 66 00:02:46,760 --> 00:02:48,800 Eh bien, ce serait un super pouvoir. 67 00:02:48,840 --> 00:02:52,120 Tu n'es pas la seule personne qui souhaite cela, clairement. 68 00:02:52,160 --> 00:02:54,880 Je veux dire, tu pourrais le décrire comme répulsif humain. 69 00:02:54,920 --> 00:02:57,120 - Quel est le prochain indice ? - Oh merde. 70 00:02:57,160 --> 00:02:59,920 7 de diamètre. Oh mon Dieu! 71 00:02:59,960 --> 00:03:03,560 "Acteur principal dans Staged." 72 00:03:03,600 --> 00:03:04,960 Va te faire foutre?! 73 00:03:05,000 --> 00:03:06,440 - Oui. - Vous plaisantez ? 74 00:03:06,480 --> 00:03:07,560 Oui. 75 00:03:10,480 --> 00:03:11,960 Combien de lettres ? 76 00:03:13,080 --> 00:03:14,520 Douze. 77 00:03:17,080 --> 00:03:18,640 Ouais! (RIRES) 78 00:03:18,680 --> 00:03:20,160 - Quoi ? - Non! 79 00:03:23,720 --> 00:03:26,120 MARY : Alors parle-moi des auditions. 80 00:03:26,160 --> 00:03:30,680 Tu sais, ceux où je t'ai demandé clairement se comporter 81 00:03:30,720 --> 00:03:32,760 pour le bien de votre carrière. Vos carrières. 82 00:03:32,800 --> 00:03:34,280 - Absolument. - Ouais. 83 00:03:34,320 --> 00:03:38,120 Alors, avez-vous ou n'avez-vous pas utilisé 84 00:03:38,160 --> 00:03:41,680 ces séances avec des talents hollywoodiens de premier plan 85 00:03:41,720 --> 00:03:44,880 comme une thérapie impromptue ? 86 00:03:44,920 --> 00:03:49,000 Euh, eh bien, euh, David se sentait vulnérable, 87 00:03:49,040 --> 00:03:50,760 un peu tendre. N'est-ce pas ? 88 00:03:50,800 --> 00:03:54,720 Eh bien, certaines des improvisations est devenu un tout petit peu personnel. 89 00:03:54,760 --> 00:03:55,960 As-tu pleuré ? 90 00:03:56,000 --> 00:03:56,960 Non! 91 00:03:57,000 --> 00:03:58,040 As-tu? 92 00:04:00,560 --> 00:04:03,240 Je pleure - c'est parfaitement sain réponse. 93 00:04:03,280 --> 00:04:05,720 Tu réalises que tu es la risée, n'est-ce pas ? 94 00:04:05,760 --> 00:04:07,400 Vous le savez, n'est-ce pas ? 95 00:04:07,440 --> 00:04:10,160 Que les séances étaient des tests d'écran 96 00:04:10,200 --> 00:04:12,000 et ils ont été filmés ? 97 00:04:12,040 --> 00:04:15,560 Et ces films ont maintenant été partagés 98 00:04:15,600 --> 00:04:18,040 et partagé et regardé. 99 00:04:18,080 --> 00:04:19,640 Dans quelle mesure ? 100 00:04:19,680 --> 00:04:22,120 À l'échelle mondiale. De façon exponentielle. 101 00:04:22,160 --> 00:04:24,840 Alors, est-ce que ça veut dire maintenant notre profil est plus grand en Amérique ? 102 00:04:24,880 --> 00:04:27,160 (ACCENT IRLANDAIS) Non, Michael. 103 00:04:27,200 --> 00:04:29,880 L'Amérique ne t'aime toujours pas. 104 00:04:33,920 --> 00:04:35,760 Pouvons-nous avoir juste une chance de plus ? 105 00:04:35,800 --> 00:04:38,440 Nous pouvons être professionnels, Mary, nous pouvons vraiment. 106 00:04:38,480 --> 00:04:39,040 Ouais. 107 00:04:40,120 --> 00:04:41,520 Je pense que tu es maudit. 108 00:04:41,560 --> 00:04:42,600 Maudit? 109 00:04:42,640 --> 00:04:44,080 Avez-vous déjà rencontré un sorcier ? 110 00:04:44,120 --> 00:04:45,320 Non... 111 00:04:45,360 --> 00:04:46,720 Etes-vous sûr ? 112 00:04:46,760 --> 00:04:50,440 Parce que... (RIRES) ...je pense 113 00:04:50,480 --> 00:04:54,000 le sorcier doit avoir je t'ai baisé dans le cul ! 114 00:04:54,040 --> 00:04:55,640 (BIP) 115 00:04:57,040 --> 00:04:59,320 Je suis presque sûr que j'aurais je m'en suis souvenu. 116 00:04:59,360 --> 00:05:01,360 - Enfin, pas si tu étais enchanté. - (BIP) 117 00:05:01,400 --> 00:05:02,760 Hé les gars ! 118 00:05:02,800 --> 00:05:04,960 - Salut. - Salut. Comment c'était ? 119 00:05:05,000 --> 00:05:05,800 Beau. 120 00:05:05,840 --> 00:05:08,560 Oh, elle était tellement excitée pour parler avec vous les gars. 121 00:05:08,600 --> 00:05:10,120 Il semblait que oui. 122 00:05:10,160 --> 00:05:12,000 Tom, euh... 123 00:05:12,040 --> 00:05:16,880 Pensez-vous que vous pourriez l'avoir pour nous donner une autre chance ? 124 00:05:16,920 --> 00:05:17,960 Une chance de quoi ? 125 00:05:18,000 --> 00:05:19,320 De lire avec les comédiens ? 126 00:05:19,360 --> 00:05:21,360 Pas besoin. C'est fait. C'est déjà coulé. 127 00:05:21,400 --> 00:05:22,880 - Quoi? - Quoi?! 128 00:05:22,920 --> 00:05:24,240 Vraiment? 129 00:05:24,280 --> 00:05:26,040 Quoi, ils ont lancé un casting ? Fini? 130 00:05:26,080 --> 00:05:28,080 - DAVID ET MICHAEL : Nous ? - Non, je n'aurais rien dû dire. 131 00:05:28,120 --> 00:05:29,840 Fais comme si je n'avais rien dit. Fais comme si je n'avais rien dit. 132 00:05:29,880 --> 00:05:31,120 Qui... qui est-ce ? 133 00:05:31,160 --> 00:05:33,520 - Je ne peux pas le dire, Michael, je ne peux pas le dire. - Oh, allez ! 134 00:05:33,560 --> 00:05:35,920 - Non, je ne peux pas. - Tom, s'il te plaît. S'il te plaît! 135 00:05:35,960 --> 00:05:37,840 Nous voulons juste savoir de qui il s'agit. Nous voulons juste savoir de qui il s'agit. 136 00:05:37,880 --> 00:05:40,040 C'est toujours sous embargo. C'est toujours sous embargo. Mary me tuerait. 137 00:05:40,080 --> 00:05:42,280 Avec le trophée qu'elle a trouvé, elle me tuerait absolument. 138 00:05:42,320 --> 00:05:43,720 (PLOYANT) Tom... 139 00:05:43,760 --> 00:05:46,960 - Oh, David, ne fais pas ça. - Quoi? 140 00:05:47,000 --> 00:05:48,480 Ne me prénomme pas. 141 00:05:48,520 --> 00:05:50,520 Te souviens-tu de la dernière fois tu m'as prénommé en premier ? 142 00:05:50,560 --> 00:05:52,840 Vous souvenez-vous de cela ? (RIRES) 143 00:05:52,880 --> 00:05:56,480 Quand es-tu allé à Disneyland avec Tom, David ? 144 00:05:56,520 --> 00:05:58,000 Incroyable! 145 00:05:58,040 --> 00:05:59,440 (soupir joyeusement) 146 00:05:59,480 --> 00:06:01,800 Alors, pouvez-vous nous aider ? 147 00:06:01,840 --> 00:06:04,200 OK, c'est ce qui se passe, c'est ce qui se passe. 148 00:06:04,240 --> 00:06:05,560 Dans les livres en ce moment, 149 00:06:05,600 --> 00:06:09,000 il y a un appel avec Simon et les autres acteurs à propos d'une réécriture. 150 00:06:09,040 --> 00:06:11,240 Puis, après ça, il y aura une toute grande annonce, 151 00:06:11,280 --> 00:06:12,280 alors tu le découvriras... 152 00:06:12,320 --> 00:06:15,520 Alors pourquoi ne nous laisses-tu pas rejoindre l'appel ? 153 00:06:15,560 --> 00:06:17,560 - Oui! - Non, non. 154 00:06:17,600 --> 00:06:21,440 Allez. Cela rendrait David si heureux... 155 00:06:21,480 --> 00:06:22,840 - Ce serait le cas. - ...si tu pouvais faire ça. 156 00:06:22,880 --> 00:06:24,560 David, est-ce que ça te rendrait vraiment heureux ? 157 00:06:24,600 --> 00:06:25,960 J'adorerais. 158 00:06:26,000 --> 00:06:27,920 Ouais. Regardez, regardez, regardez ! Regardez le visage de David. 159 00:06:27,960 --> 00:06:29,960 - Comment peux-tu refuser ce visage, Tom ? - Allez... 160 00:06:30,000 --> 00:06:31,360 Oh, regarde-le. Regardez-le. 161 00:06:31,400 --> 00:06:34,240 Regarde son... Michael, c'est fou ! Regardez ce visage ! 162 00:06:34,280 --> 00:06:36,800 Dites simplement que vous nous avez envoyé le lien accidentellement, comme si ton doigt avait glissé. 163 00:06:36,840 --> 00:06:39,120 - Ce n'est pas ta faute. - Je ne peux pas. Je ne peux pas. 164 00:06:39,160 --> 00:06:41,320 - Mais regarde comment il le dit, Michael. - Allez... 165 00:06:41,360 --> 00:06:43,880 - Nous nous comporterons si bien. - Oh, absolument. 166 00:06:43,920 --> 00:06:47,000 Et puis quand David vient à Los Angeles ensuite... 167 00:06:47,040 --> 00:06:48,080 Ouais. 168 00:06:48,120 --> 00:06:49,840 ... tu sais, si tu nous appelles, 169 00:06:49,880 --> 00:06:52,840 Je suis sûr que David adorerait passer du temps avec toi 170 00:06:52,880 --> 00:06:55,840 et sortir, aller dîner, assister à un spectacle. 171 00:06:55,880 --> 00:06:57,240 Michael, tu as dit sortir ? 172 00:06:57,280 --> 00:06:59,400 Ouais, ouais, ouais. Si vous nous dites... Si... Mmm. 173 00:06:59,440 --> 00:07:02,320 (BOUCHES) 174 00:07:02,360 --> 00:07:03,880 Hé-hé-hé-hé. 175 00:07:03,920 --> 00:07:05,280 Mwah-mwah-mwah ! 176 00:07:05,320 --> 00:07:06,960 - Ce serait génial. - Ouais. 177 00:07:07,000 --> 00:07:08,120 Ce serait génial. 178 00:07:08,160 --> 00:07:09,800 Si vous pouvez nous joindre à cet appel, Tom... 179 00:07:09,840 --> 00:07:11,280 Oui, David, as-tu entendu qu'est ce que Michael a dit ? 180 00:07:11,320 --> 00:07:13,480 Whoa, putain, ouais. Je sais exactement où nous pouvons trouver de la nourriture. 181 00:07:13,520 --> 00:07:14,680 Je sais exactement où dîner. 182 00:07:14,720 --> 00:07:16,400 J'ai déjà planifié les cours et tout, 183 00:07:16,440 --> 00:07:18,000 et je sais exactement ce que nous allons boire à l'époque. 184 00:07:18,040 --> 00:07:19,480 Je suis dans ça. Je pense que c'est incroyable. 185 00:07:19,520 --> 00:07:22,160 David parle toujours de combien il aimerait te rencontrer 186 00:07:22,200 --> 00:07:23,840 - et traîne. - C'est moi! 187 00:07:23,880 --> 00:07:25,880 Michael, c'est moi mais vice versa ! 188 00:07:25,920 --> 00:07:28,080 - Je parle de lui tout le temps. - Eh bien, faisons en sorte que cela se produise. 189 00:07:28,120 --> 00:07:29,440 Faisons en sorte que cela se produise dès que nous aurons fait cela. 190 00:07:29,480 --> 00:07:31,760 Et puis je pourrais peut-être, tu sais... J'aurai bientôt fini, 191 00:07:31,800 --> 00:07:33,040 et nous pourrions aussi sortir ensemble. 192 00:07:33,080 --> 00:07:35,200 Mais il y a tellement de trafic, n'est-ce pas, Michel ? 193 00:07:36,320 --> 00:07:37,720 Il y a tellement de trafic ici. 194 00:07:39,120 --> 00:07:40,360 Nous voulons juste savoir de qui il s'agit. 195 00:07:40,400 --> 00:07:42,760 Et on peut manger tout ce qu'on veut, on peut parler de tout ce qu'on veut ? 196 00:07:42,800 --> 00:07:44,480 Vous pouvez bien sûr choisir. 197 00:07:44,520 --> 00:07:46,320 Écoute, tu connais la ville, tu peux me faire visiter. 198 00:07:46,360 --> 00:07:47,600 Ouais? 199 00:07:47,640 --> 00:07:49,400 - Je vais vomir. - Tu vas bien? 200 00:07:50,680 --> 00:07:52,000 Prenez votre temps. 201 00:07:52,040 --> 00:07:54,040 (BOUCHES) 202 00:07:56,480 --> 00:07:58,800 - Ça va ? - Ouais. Je vais bien. 203 00:07:58,840 --> 00:08:00,040 Nous avons participé à ce projet 204 00:08:00,080 --> 00:08:01,560 - dès le début. - Tu as. 205 00:08:01,600 --> 00:08:03,080 - Nous méritons... - Ce n'est même pas si grave. 206 00:08:03,120 --> 00:08:04,360 Personne ne saura même que nous sommes là. 207 00:08:07,000 --> 00:08:08,520 Que dites-vous? 208 00:08:08,560 --> 00:08:10,480 - Qu'est-ce que je dis ? - Ouais. 209 00:08:11,840 --> 00:08:13,960 (VOMISSEMENT) 210 00:08:23,000 --> 00:08:26,120 Cela semble soudainement vraiment étrange. 211 00:08:26,160 --> 00:08:28,480 Mm-hm. Tellement étrange. 212 00:08:28,520 --> 00:08:32,440 Ouais. Je n'ai jamais joué moi-même avant, alors... 213 00:08:32,480 --> 00:08:34,280 Vas-tu faire comme toi ? 214 00:08:34,320 --> 00:08:35,480 Vas-tu faire comme David ? 215 00:08:35,520 --> 00:08:37,320 Non. (RIRES) Non ! 216 00:08:37,360 --> 00:08:39,480 Je vais le faire comme moi... je pense. 217 00:08:39,520 --> 00:08:42,280 - Ouais, ouais, ouais, ouais. Moi aussi. Moi aussi. - Comme moi ? 218 00:08:42,320 --> 00:08:43,440 Non, comme moi. 219 00:08:43,480 --> 00:08:45,880 Pourquoi je ne le ferais pas comme toi, et tu le fais comme moi ? 220 00:08:45,920 --> 00:08:48,280 Ouais, ce serait amusant. 221 00:08:48,320 --> 00:08:49,360 D'ACCORD. 222 00:08:49,400 --> 00:08:51,840 Et puis je pourrais le faire comme un ange enfumé. 223 00:08:51,880 --> 00:08:53,840 Je ferai semblant d'être une girafe ivre. 224 00:08:53,880 --> 00:08:56,200 (LES DEUX RIENT) 225 00:08:56,240 --> 00:08:57,800 Va te faire foutre ! 226 00:08:57,840 --> 00:08:59,840 Non, je veux juste dire que tu es sculpturale 227 00:08:59,880 --> 00:09:03,760 mais tu es en quelque sorte un peu élastique, tu sais? 228 00:09:03,800 --> 00:09:06,560 Je peux mettre mon poing dans ma bouche, alors... 229 00:09:06,600 --> 00:09:07,760 ... Je vais te donner ça. 230 00:09:09,280 --> 00:09:12,960 - (BRUIT DE PAPIERS) - Alors, vous connaissez l'un ou l'autre ? 231 00:09:13,000 --> 00:09:14,680 J'ai connu David. 232 00:09:14,720 --> 00:09:17,640 Et qu'en est-il de Simon ? 233 00:09:17,680 --> 00:09:19,520 Connaissez-vous Simon? 234 00:09:19,560 --> 00:09:20,760 Prétendument. 235 00:09:20,800 --> 00:09:22,800 Qu'est-ce que cela signifie? 236 00:09:23,840 --> 00:09:24,800 Oh non! 237 00:09:24,840 --> 00:09:29,320 Non, non, non, j'ai juste aucun souvenir de lui. 238 00:09:29,360 --> 00:09:30,600 Euh-huh. 239 00:09:30,640 --> 00:09:36,160 Il m'a envoyé un e-mail qui disait : "Ça fait longtemps, je ne vois pas." 240 00:09:36,200 --> 00:09:38,720 Oh, mon Dieu, je déteste cette phrase. 241 00:09:38,760 --> 00:09:41,720 - Ça me rend tellement nerveux. - Eh bien, tu as défié ? 242 00:09:41,760 --> 00:09:46,600 Non, j'ai juste répondu : "Toi aussi ! J'ai hâte pour rattraper mon retard", bla-bla-bla. 243 00:09:46,640 --> 00:09:49,040 J'ai demandé autour de moi. Apparemment, il est assez oubliable. 244 00:09:50,720 --> 00:09:52,840 Ne lui dis pas que j'ai dit qu'il était oubliable. 245 00:09:52,880 --> 00:09:55,040 - Je ne le ferai pas. - Ou que je l'ai oublié. 246 00:09:55,080 --> 00:09:56,240 Hmm! 247 00:09:56,280 --> 00:09:57,720 - Ne le faites pas. - Bien sûr! 248 00:10:03,600 --> 00:10:07,160 Peux-tu vraiment mettre ton poing dans ta bouche ? 249 00:10:10,360 --> 00:10:12,160 - Salut. - Oh! 250 00:10:12,200 --> 00:10:13,480 (RIRE NERVEUSEMENT) 251 00:10:13,520 --> 00:10:14,920 - Salut ! - Salut! 252 00:10:14,960 --> 00:10:16,600 - Bonjour! - Bonjour. Bonjour. 253 00:10:16,640 --> 00:10:18,040 - Salut, euh, Cate ! -Simon ? 254 00:10:18,080 --> 00:10:19,840 - Ravi de vous rencontrer. - Salut. 255 00:10:19,880 --> 00:10:21,440 - Phoebé ! - Ouais ! 256 00:10:21,480 --> 00:10:22,680 Ouais! 257 00:10:22,720 --> 00:10:24,320 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! 258 00:10:24,360 --> 00:10:28,520 - Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! - Vous avez déjà travaillé avec Phoebe ? 259 00:10:28,560 --> 00:10:30,720 Ouais! Ouais, ouais, ouais. Ouais, nous revenons en arrière. 260 00:10:30,760 --> 00:10:31,720 C'était quand ? 261 00:10:31,760 --> 00:10:34,800 Désolé, Phoebs n'a tout simplement pas eu de chance pour... pour... pour me le dire. 262 00:10:34,840 --> 00:10:36,720 Quand... c'était ? 263 00:10:36,760 --> 00:10:38,840 - Oh, eh bien, Phoebe, tu... - (PHOEBE RIRE) 264 00:10:38,880 --> 00:10:40,480 Euh, n'est-ce pas... ? 265 00:10:40,520 --> 00:10:42,360 Vous le dites ! Tu le dis cette fois ! 266 00:10:42,400 --> 00:10:44,160 J'en parlais justement à Cate. 267 00:10:44,200 --> 00:10:47,560 Euh, je ne m'en souviens pas le nom du, euh... 268 00:10:47,600 --> 00:10:49,080 La pièce. 269 00:10:49,120 --> 00:10:50,160 La pièce ! 270 00:10:50,200 --> 00:10:52,760 - Ouais. Comme une arête de poisson. - Comme une arête de poisson ! 271 00:10:52,800 --> 00:10:53,840 A la Cour Royale. 272 00:10:53,880 --> 00:10:55,240 Au Buisson. 273 00:10:55,280 --> 00:10:56,880 Ouais, il y a quelques années. 274 00:10:56,920 --> 00:10:58,760 Ouais. Eh bien, 2010. 275 00:10:58,800 --> 00:11:00,760 Il y a quelques années, ouais. 276 00:11:00,800 --> 00:11:05,040 Ouais. Heureux... Des moments heureux. Et c'est agréable d'être sur vos deux orbites, 277 00:11:05,080 --> 00:11:08,160 pour en lire un peu. C'est une sorte de scène 278 00:11:08,200 --> 00:11:10,160 de la première série de la version britannique. 279 00:11:10,200 --> 00:11:13,120 - Nous l'avons en quelque sorte bricolé... - Nous, Adrian Lestered, l'avons adoré ! 280 00:11:13,160 --> 00:11:15,240 Et voilà ! Dieu, merci. 281 00:11:15,280 --> 00:11:17,480 Je vais juste aller chercher un cahier rapidement. 282 00:11:17,520 --> 00:11:19,640 D'ACCORD. Vraiment content de vous voir. 283 00:11:21,280 --> 00:11:22,920 Tellement ravi de vous voir ! 284 00:11:24,440 --> 00:11:26,760 (chuchotements) Va te faire foutre. 285 00:11:26,800 --> 00:11:28,560 Ce n'était pas drôle. 286 00:11:28,600 --> 00:11:30,000 Ce n'était pas... 287 00:11:30,040 --> 00:11:31,760 - (GROGNEMENT) - Jésus ! 288 00:11:31,800 --> 00:11:33,160 (GROGNEMENT) 289 00:11:33,200 --> 00:11:34,840 (LE GROGNEMENT S'EFFIENT) 290 00:11:36,440 --> 00:11:37,800 Michel ? 291 00:11:37,840 --> 00:11:39,320 Phoebé ? 292 00:11:39,360 --> 00:11:40,360 Bonjour! 293 00:11:40,400 --> 00:11:42,120 Baise-moi, c'est Cate Blanchett. 294 00:11:42,160 --> 00:11:43,520 Salut! 295 00:11:43,560 --> 00:11:44,640 Que faites-vous ici? 296 00:11:44,680 --> 00:11:46,040 Que faites-vous ici? 297 00:11:47,800 --> 00:11:49,640 Euh, Simon ? 298 00:11:49,680 --> 00:11:54,440 Euh, nous... nous ne savions tout simplement pas que Michael allait en fait être là. 299 00:11:56,880 --> 00:11:58,840 je n'étais pas au courant Michael allait être là. 300 00:11:58,880 --> 00:12:01,880 En fait, on nous a spécifiquement dit qu'il ne serait pas là. 301 00:12:01,920 --> 00:12:05,960 Je suis désolé. Nous sommes juste censés observer, mais... 302 00:12:06,000 --> 00:12:07,480 Qu'entendez-vous par « nous » ? 303 00:12:07,520 --> 00:12:08,800 Que faites-vous ici? 304 00:12:08,840 --> 00:12:11,440 Euh, nous lisons pour l'émission. 305 00:12:11,480 --> 00:12:12,720 - Quel spectacle ? - Votre spectacle. 306 00:12:12,760 --> 00:12:13,960 - Mon spectacle ? - Notre spectacle. 307 00:12:14,000 --> 00:12:15,480 Que voulais-tu dire par « nous » ? 308 00:12:15,520 --> 00:12:17,960 Nous lisons... Nous lisons pour Simon. 309 00:12:18,000 --> 00:12:19,760 Désolé, avez-vous déjà travaillé avec Simon ? 310 00:12:19,800 --> 00:12:22,920 - Phoebe l'a fait ! - Euh... 2012. 311 00:12:22,960 --> 00:12:25,800 - '10. - '10. David ne vient pas, n'est-ce pas ? 312 00:12:25,840 --> 00:12:26,960 - Bonjour! - Jésus. 313 00:12:27,000 --> 00:12:28,400 Désolé, je suis en retard. 314 00:12:29,800 --> 00:12:31,080 Phoebé ? 315 00:12:31,120 --> 00:12:32,640 David. 316 00:12:33,760 --> 00:12:34,960 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 317 00:12:35,000 --> 00:12:37,600 - Ouais, ça fait longtemps, je ne vois pas. - Que faites-vous ici? 318 00:12:37,640 --> 00:12:40,040 - Que faites-vous ici? - Arrêtez de vous répéter. 319 00:12:40,080 --> 00:12:42,160 Désolé, je ne serai pas dans la même pièce que lui. 320 00:12:42,200 --> 00:12:43,440 Eh bien, techniquement, nous ne sommes pas dans la même pièce. 321 00:12:43,480 --> 00:12:46,240 (ACCENT ÉCOSSAIS) Oh ! Techniquement, nous ne sommes pas dans la même pièce. 322 00:12:46,280 --> 00:12:48,000 (RIQUANT) Techniquement, nous ne sommes pas dans la même pièce ! 323 00:12:48,040 --> 00:12:50,760 Nous ne sommes pas dans la même pièce, n'est-ce pas ? Dieu merci, nous ne sommes pas dans la même pièce. 324 00:12:50,800 --> 00:12:53,200 Simon... Simon, désolé. 325 00:12:53,240 --> 00:12:55,360 Pourriez-vous me le rappeler encore une fois, que font-ils ici ? 326 00:12:57,640 --> 00:13:00,200 Euh, nous sommes les nouveaux Michael et David. 327 00:13:06,760 --> 00:13:08,520 -TOM : David ? - Euh, non. 328 00:13:08,560 --> 00:13:10,320 Qui es-tu? Qui es-tu? 329 00:13:10,360 --> 00:13:11,680 Qui es-tu? 330 00:13:11,720 --> 00:13:12,800 Qui suis-je ? Je m'appelle Tom. 331 00:13:12,840 --> 00:13:13,840 C'est qui, bordel, Tom ? 332 00:13:13,880 --> 00:13:16,600 Euh, le meilleur ami de David, Tom. 333 00:13:16,640 --> 00:13:20,360 Il a probablement parlé de moi si tu es avec lui, comme toujours. 334 00:13:22,120 --> 00:13:24,800 OK, ton silence est fou. Pouvez-vous s'il vous plaît me le procurer ? 335 00:13:24,840 --> 00:13:26,440 Euh, euh, n-non. 336 00:13:26,480 --> 00:13:27,880 Qui es-tu? 337 00:13:27,920 --> 00:13:30,600 Qui es-tu? Êtes-vous son personnel assistante ? Sa masseuse ? 338 00:13:30,640 --> 00:13:32,440 Son personnage de Donjons et Dragons ? 339 00:13:32,480 --> 00:13:34,480 Nettoyez-vous ses Daleks ? 340 00:13:34,520 --> 00:13:35,720 Êtes-vous son pâtissier ? 341 00:13:35,760 --> 00:13:37,720 Est-ce que vous faites ses pâtisseries ? Dis-moi ce que tu fais là. 342 00:13:37,760 --> 00:13:40,120 Eh bien, ouais, toutes ces... toutes ces choses, 343 00:13:40,160 --> 00:13:41,520 et aussi sa femme. 344 00:13:42,560 --> 00:13:46,120 Géorgie! Alors tu as fait l'amour avec lui. 345 00:13:46,160 --> 00:13:47,280 (GÉORGIE haletant) 346 00:13:48,720 --> 00:13:50,560 OK, désolé, peux-tu... peux-tu me dire où est-il ? 347 00:13:50,600 --> 00:13:52,120 Ouais, il est juste en communication. 348 00:13:52,160 --> 00:13:54,000 Merde... 349 00:13:55,480 --> 00:13:56,960 Quoi ? 350 00:13:57,000 --> 00:13:58,360 (TOM RUGIT) 351 00:13:58,400 --> 00:13:59,360 Quoi ? 352 00:13:59,400 --> 00:14:00,920 (RUGEMENTS) 353 00:14:00,960 --> 00:14:03,440 - Putain ! Nous sommes... Putain ! - Quoi? 354 00:14:03,480 --> 00:14:05,480 Que veux-tu dire? C'est avec Phoebe et Cate ? 355 00:14:05,520 --> 00:14:07,200 - Georgia, il est avec Phoebe et Cate ? - Qui sont Phoebe et Cate ? 356 00:14:07,240 --> 00:14:08,280 Je vais être malade. 357 00:14:08,320 --> 00:14:10,160 Mary est en route ici en ce moment... 358 00:14:10,200 --> 00:14:12,200 ...avec le Golden Globe. 359 00:14:12,240 --> 00:14:14,200 Ah, félicitations ! 360 00:14:14,240 --> 00:14:17,280 - Elle va me battre à mort avec ça. - Oh. 361 00:14:17,320 --> 00:14:19,000 Saviez-vous que Phoebe déteste David ? 362 00:14:19,040 --> 00:14:20,520 Phoebé ? 363 00:14:20,560 --> 00:14:22,240 Ouais! Parce que je n'en avais aucune idée. 364 00:14:22,280 --> 00:14:23,480 Personne ne me l'a dit. 365 00:14:23,520 --> 00:14:25,680 Phoebe, comme dans Waller-Bridge ? 366 00:14:25,720 --> 00:14:28,280 Ouais, la femme monologue. La femme monologue. 367 00:14:28,320 --> 00:14:30,000 Ouais, tu es foutu. 368 00:14:30,040 --> 00:14:31,800 (TOM SOUPIRE) 369 00:14:38,840 --> 00:14:40,160 Mi-Michael ? 370 00:14:41,240 --> 00:14:43,440 Qui... qui t'a laissé entrer dans ça ? 371 00:14:44,920 --> 00:14:46,800 Euh, Tom l'a fait. 372 00:14:46,840 --> 00:14:49,200 - Qui est Tom ? - L'assistant de Mary, Tom. 373 00:14:49,240 --> 00:14:50,840 Eh bien, il n'aurait pas dû faire ça. 374 00:14:50,880 --> 00:14:54,720 OK... je suis désolé. Je pensais... Je pensais que vous vous aimiez. 375 00:14:54,760 --> 00:14:56,320 (Raillements) Plus maintenant. 376 00:14:56,360 --> 00:14:57,720 Oh, laisse tomber, Phoebe. 377 00:14:57,760 --> 00:14:59,320 Euh, David, pourquoi tu ne leur dis pas ? 378 00:14:59,360 --> 00:15:01,320 - Non. - Nous avons travaillé ensemble sur Broadchurch. 379 00:15:01,360 --> 00:15:03,160 - Deuxième série. - Pourquoi est-ce important ? 380 00:15:03,200 --> 00:15:04,160 Oh, c'est important. 381 00:15:04,200 --> 00:15:05,880 Devons-nous simplement lire à la place ? Lisons la scène. 382 00:15:05,920 --> 00:15:07,400 Euh, désolé, Cate. 383 00:15:07,440 --> 00:15:09,280 Puis-je...? je vais juste chercher ça à l'écart. 384 00:15:09,320 --> 00:15:11,760 Je suis un grand fan. 385 00:15:11,800 --> 00:15:13,640 Oh mon Dieu! 386 00:15:13,680 --> 00:15:14,960 Merci! 387 00:15:15,000 --> 00:15:18,280 Je veux dire, tu es Michael Sheen, pour l'amour de Dieu. 388 00:15:18,320 --> 00:15:21,040 - Oh! Vous êtes Cate Blanchett. - Cate Blanchett est une grande fan. 389 00:15:21,080 --> 00:15:22,800 - MICHAEL : Ah ! - CATE : Non, non, sérieusement. 390 00:15:22,840 --> 00:15:26,040 Je ne sais pas, tu as cette façon de vous perdre dans vos rôles. C'est... 391 00:15:26,080 --> 00:15:29,680 Eh bien, excusez-moi, Est-ce que quelqu'un n'a pas joué Bob Dylan ? 392 00:15:29,720 --> 00:15:30,760 Pouvons-nous... pouvons-nous lire ? 393 00:15:30,800 --> 00:15:32,320 Non, j'aimerais que David raconte l'histoire d'abord. 394 00:15:32,360 --> 00:15:33,560 Je pense que personne ne veut pour entendre l'histoire. 395 00:15:33,600 --> 00:15:34,840 Simon veut l'entendre, n'est-ce pas ? 396 00:15:36,920 --> 00:15:38,240 Je... suppose que oui. 397 00:15:38,280 --> 00:15:40,240 Je m'en souviens. Je m'en souviens du Donmar. 398 00:15:40,280 --> 00:15:41,480 Euh, le Bush. 399 00:15:41,520 --> 00:15:43,080 - Comme un poisson rouge ! - Arête de poisson. 400 00:15:43,120 --> 00:15:44,520 Ouais, exactement. 401 00:15:44,560 --> 00:15:46,120 Je me souviens que tu aimes les bonnes histoires. 402 00:15:46,160 --> 00:15:49,680 Euh, ouais. Il y en a d'autres, plus mémorables des choses sur moi. 403 00:15:49,720 --> 00:15:52,720 Nous filmions donc Broadchurch sur place. 404 00:15:52,760 --> 00:15:54,280 Il y avait de longues journées, 405 00:15:54,320 --> 00:15:57,120 et il arrivait que, de temps en temps, 406 00:15:57,160 --> 00:15:58,720 J'aurais besoin de la salle de bain. 407 00:16:00,160 --> 00:16:01,240 Alors quand j'ai eu besoin d'y aller, 408 00:16:01,280 --> 00:16:03,280 au début, David trouverait un moyen 409 00:16:03,320 --> 00:16:06,160 de faire en sorte que son téléphone omette un son. 410 00:16:06,200 --> 00:16:07,280 Un son ? 411 00:16:07,320 --> 00:16:08,440 Comme une alerte SMS. 412 00:16:08,480 --> 00:16:09,480 Une alerte SMS ? 413 00:16:09,520 --> 00:16:10,840 - C'est comme un ping. - Ping ? 414 00:16:10,880 --> 00:16:14,440 Eh bien, il était... méthodique. 415 00:16:14,480 --> 00:16:16,960 J'y allais et son téléphone sonnait. 416 00:16:17,000 --> 00:16:19,240 Je ne l'ai pas remarqué au début. 417 00:16:19,280 --> 00:16:20,520 Les semaines passèrent. 418 00:16:20,560 --> 00:16:22,160 Cause et effet échangés de place - 419 00:16:22,200 --> 00:16:24,080 son téléphone sonnerait... 420 00:16:24,120 --> 00:16:25,840 C'est juste... C'est devenu pavlovien. 421 00:16:25,880 --> 00:16:28,600 - Ça... ça ne peut pas être réel. - C'est réel. 422 00:16:28,640 --> 00:16:32,640 Je l'ai entendu et j'ai dû y aller - immédiatement et involontairement. 423 00:16:32,680 --> 00:16:33,760 C'était une blague. 424 00:16:33,800 --> 00:16:35,000 J'ai été écrit hors des scènes. 425 00:16:35,040 --> 00:16:36,200 C'était une blague. 426 00:16:36,240 --> 00:16:39,520 Des scènes entières parce que je devais le faire aller aux toilettes. 427 00:16:39,560 --> 00:16:41,800 - Ce n'est pas ce qui s'est passé ! - C'est ce qui s'est passé. 428 00:16:41,840 --> 00:16:43,360 Je pensais que ce serait drôle. 429 00:16:43,400 --> 00:16:44,400 Eh bien, ce n'est pas le cas ! 430 00:16:44,440 --> 00:16:46,200 D'accord! Combien de comédie avez-vous fait ? 431 00:16:46,240 --> 00:16:47,400 Elle est drôle. 432 00:16:47,440 --> 00:16:49,520 Avez-vous vu Notes sur un scandale ? 433 00:16:49,560 --> 00:16:50,720 Ouais, n'est-ce pas ? 434 00:16:50,760 --> 00:16:52,760 Vous avez ruiné ma carrière. 435 00:16:52,800 --> 00:16:54,680 J'ai arrêté d'être casté, les rôles se sont taris. 436 00:16:54,720 --> 00:16:56,160 J'étais « difficile à travailler ». 437 00:16:56,200 --> 00:16:57,400 Personne ne voulait m'embaucher 438 00:16:57,440 --> 00:16:58,840 parce qu'ils m'ont appelé 439 00:16:58,880 --> 00:17:00,400 le Reclus des Toilettes. 440 00:17:00,440 --> 00:17:01,640 Et Fleabag ? 441 00:17:01,680 --> 00:17:03,960 Putain, j'ai dû créer Fleabag. 442 00:17:04,000 --> 00:17:06,080 - Je t'ai inspiré. - Pouvons-nous lire, s'il vous plaît ? Peut-on lire ? 443 00:17:06,120 --> 00:17:08,080 J'ai dû me frayer un chemin pour rentrer. 444 00:17:08,120 --> 00:17:10,480 - S'il vous plaît, on peut lire ? - Écoute, je suis désolé. 445 00:17:10,520 --> 00:17:13,080 Je dois être quelque part. Je dois répondre à un autre appel. 446 00:17:13,120 --> 00:17:14,000 Non, allez. 447 00:17:14,040 --> 00:17:15,480 - Je suis désolé. - S'il te plaît! 448 00:17:15,520 --> 00:17:16,960 Je dois vraiment répondre à un autre appel. 449 00:17:17,000 --> 00:17:19,360 Sérieusement, pourquoi ne nous sommes-nous pas rencontrés avant ? 450 00:17:19,400 --> 00:17:20,760 Je ne sais pas. 451 00:17:20,800 --> 00:17:22,680 - Nous devons faire quelque chose à ce sujet. - Ouais. 452 00:17:22,720 --> 00:17:25,720 Accrochez-vous. Si vous nous jouez tous les deux, qui joue nos autres moitiés ? 453 00:17:25,760 --> 00:17:27,080 Qui joue contre la Géorgie ? 454 00:17:27,120 --> 00:17:28,440 Tu veux dire Georges ? 455 00:17:28,480 --> 00:17:29,680 Georges ? Est-ce une blague ? 456 00:17:29,720 --> 00:17:32,480 Tu ne connaîtrais pas une blague si cela vous arrivait au visage. 457 00:17:32,520 --> 00:17:34,760 Euh, désolé, qui es-tu... qui es-tu 458 00:17:34,800 --> 00:17:38,040 parler des partenaires, euh, Simon ? 459 00:17:38,080 --> 00:17:39,680 Oh, eh bien, non confirmé, 460 00:17:39,720 --> 00:17:41,160 mais je croise les doigts. 461 00:17:41,200 --> 00:17:42,880 Euh, Martin Freeman. 462 00:17:42,920 --> 00:17:45,000 - Oh! - Non, non, non ! 463 00:17:45,040 --> 00:17:46,960 Va te faire foutre ! Non, pas Martin Freeman ! 464 00:17:47,000 --> 00:17:48,480 - Pas encore. - Il est adorable ! 465 00:17:48,520 --> 00:17:50,200 Non, c'est un putain de voleur. 466 00:17:53,480 --> 00:17:54,640 Je... 467 00:17:56,080 --> 00:17:59,760 OK, écoute, j'allais être Bilbo Baggins. 468 00:17:59,800 --> 00:18:01,520 Tu étais censé être dans Le Hobbit ? 469 00:18:01,560 --> 00:18:03,000 Oui, c'était le mien. 470 00:18:03,040 --> 00:18:04,240 Le rôle était le mien, 471 00:18:04,280 --> 00:18:07,120 Je l'avais accepté, et puis il me l'a volé. 472 00:18:07,160 --> 00:18:09,280 Oh, non, non, non, non, c'est un amoureux. 473 00:18:09,320 --> 00:18:10,480 Non, c'est un monstre. 474 00:18:10,520 --> 00:18:12,800 - Pouvons-nous lire, s'il vous plaît ? - C'est à ce moment-là que vous avez été refondu ? 475 00:18:12,840 --> 00:18:14,640 - Ouais. - Je pensais que c'était moi ! 476 00:18:14,680 --> 00:18:18,040 Désolé, quand me remplacerais-tu ? 477 00:18:19,520 --> 00:18:20,960 Tu ressembles à un Hobbit. 478 00:18:21,000 --> 00:18:24,120 Peter Jackson, il m'a demandé à propos de toi. 479 00:18:24,160 --> 00:18:25,360 Quand? 480 00:18:25,400 --> 00:18:28,600 - Je veux dire, c'était il y a longtemps. - Et qu'est-ce que tu as dit ? 481 00:18:28,640 --> 00:18:31,720 Eh bien, j'ai été honnête et j'ai dit que je n'avais jamais entendu parler de toi. 482 00:18:33,000 --> 00:18:35,600 Oh. Eh bien, est-ce qu'il vous a demandé à propos de Martin ? 483 00:18:35,640 --> 00:18:37,520 Eh bien, oui. Je viens de... 484 00:18:38,720 --> 00:18:40,920 ... j'ai dit que je pensais qu'il allait bien dans Frost/Nixon. 485 00:18:43,240 --> 00:18:44,720 C'était... C'était moi ! 486 00:18:44,760 --> 00:18:45,760 C'était toi ? 487 00:18:45,800 --> 00:18:47,080 C'était moi ! 488 00:18:47,120 --> 00:18:48,280 Ouais, c'était lui. Ouais. 489 00:18:49,920 --> 00:18:52,760 Oh, tu as ruiné ma carrière ! 490 00:18:52,800 --> 00:18:54,480 Reculez, jambes poilues ! 491 00:18:54,520 --> 00:18:55,920 Je ne savais pas que c'était toi. 492 00:18:55,960 --> 00:19:00,080 - Je me perds dans mes rôles. - Eh bien... 493 00:19:00,120 --> 00:19:01,920 Faites-le moins ! 494 00:19:01,960 --> 00:19:03,360 Le faire moins ? 495 00:19:03,400 --> 00:19:05,240 Oui, perdez-vous moins. 496 00:19:05,280 --> 00:19:07,080 Je me perds moins ! 497 00:19:07,120 --> 00:19:08,320 S'il vous plaît, pouvons-nous lire ? S'il te plaît! 498 00:19:08,360 --> 00:19:10,040 - S'il te plaît! - Très bien, bien, bien. 499 00:19:10,080 --> 00:19:11,680 - S'il te plaît! Pouvons-nous...? - (BRUIT) 500 00:19:11,720 --> 00:19:12,920 Peut-on lire ? Pouvons-nous simplement lire ? 501 00:19:12,960 --> 00:19:14,880 Pouvons-nous le lire ? Pouvons-nous le lire une seule fois ? 502 00:19:14,920 --> 00:19:16,480 S'il vous plaît, lisez-le ! 503 00:19:19,480 --> 00:19:20,400 Bien. 504 00:19:20,440 --> 00:19:21,640 Ouais, super. 505 00:19:21,680 --> 00:19:22,800 Merci. 506 00:19:24,800 --> 00:19:25,880 (BIPS DU TÉLÉPHONE) 507 00:19:25,920 --> 00:19:27,000 Ah ! 508 00:19:28,960 --> 00:19:30,280 (chuchotements) Va te faire foutre. 509 00:20:31,680 --> 00:20:37,560 Oui. Oui, la septième lettre de "acteur principal dans Staged" 510 00:20:37,600 --> 00:20:41,280 est la dernière lettre de 4. 511 00:20:41,320 --> 00:20:43,760 Et 4 à travers, c'est... ? 512 00:20:43,800 --> 00:20:45,480 "Pour toujours." 513 00:20:45,520 --> 00:20:49,200 Droite. C'est infini. 514 00:20:49,240 --> 00:20:50,800 La dernière lettre est E. 515 00:20:50,840 --> 00:20:54,920 D-A-V-I-D-T-E-N-N-A-N-T. C'est David Tennant. 516 00:20:54,960 --> 00:20:56,920 Ou qu'en est-il de « immortel » ? 517 00:20:56,960 --> 00:20:58,720 La dernière lettre est L. 518 00:20:58,760 --> 00:21:03,120 M-I-C-H-A-E-L-S-H-E-E-N. 519 00:21:03,160 --> 00:21:05,400 Euh, d'autres mots croisés ? 520 00:21:05,440 --> 00:21:08,280 Euh, 2 de diamètre. 521 00:21:08,320 --> 00:21:10,640 "Animal animé" - 522 00:21:10,680 --> 00:21:11,960 c'est trois lettres, 523 00:21:12,000 --> 00:21:17,400 et il partage une première lettre avec toi ou moi. 524 00:21:20,840 --> 00:21:22,880 - Chien. - Homme. 525 00:21:22,920 --> 00:21:24,320 - Homme? - Chien? 526 00:21:24,360 --> 00:21:26,240 Ouais, il y a plein de chiens animés ! 527 00:21:26,280 --> 00:21:27,600 Snoopy. 528 00:21:27,640 --> 00:21:29,600 Adjoint Dawg. 529 00:21:30,880 --> 00:21:32,760 Euh... Droopy. 530 00:21:32,800 --> 00:21:34,680 - C'est une fourmi. - Fourmi ? 531 00:21:34,720 --> 00:21:39,480 Oui, animal animé, trois lettres, Fourmi, du film Antz. 532 00:21:39,520 --> 00:21:41,040 Oh, c'est vrai. 533 00:21:41,080 --> 00:21:43,600 Et c'est "immortel". 534 00:21:43,640 --> 00:21:44,680 Cela ne convient à aucun de nous. 535 00:21:44,720 --> 00:21:47,640 Parce que c'est Adrian Lester. 536 00:21:51,080 --> 00:21:52,440 Oh... 537 00:21:52,480 --> 00:21:54,920 Oh, c'est décevant. 538 00:21:56,880 --> 00:21:58,720 Il n'est que dans un épisode. 539 00:21:58,760 --> 00:22:00,120 Et il était de la merde ! 540 00:22:00,160 --> 00:22:02,200 Ouais. C'était une merde. 541 00:22:02,250 --> 00:22:06,800 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0